[PT] «CYNETIK-1 é o 14.º disco de originais de M-PeX a solo, desde o lançamento em 2007 de PHADO. CINEMATIK-1 explora a electrónica ambiente que incorpora a sonoridade da guitarra portuguesa com sons programados, explorando-se um pouco mais, desta vez, gravações de campo e paisagens sonoras cinemáticas captadas na aldeia de Burgau (no Barlavento Algarvio). O disco foi composto no âmbito da residência artística PRALAC desenvolvida no LAC - Laboratório de Actividades Criativas. A edição é da Enough Records e o grafismo do Marco Madruga.»

[EN] «CYNETIK-1 is the 14th original solo album composed by M-PeX since the release of PHADO in 2007. CINEMATIK-1 explores electronic ambient that incorporate the sound of the portuguese guitar with programmed sounds, exploring this time a bit more field recordings and cinematic soundscapes captured in the village of Burgau (in Algarve Barlavento, Portugal). The album was composed as part of the artistic residency PRALAC developed at LAC - Laboratório de Actividades Criativas. Release by Enough Records and cover artwork by Marco Madruga.»

Temas compostos por | Songs by: M-PeX [guitarra portuguesa, programações, teclados, gravações de campo | portuguese guitar, programming, keyboards, field recordings]
Produzido | Produced @ WorkRoomStudio, Burgau, Portugal, 2021-2023.

Gravações de campo | Field recordings @ Burgau, Algarve, Portugal, 2021-2022.
Gravação, edição, mistura e masterização | Recording, editing, mixing and mastering: M-PeX
Produção musical e executiva | Musical and executive production: M-PeX
Design: Marco Madruga [ www.marcomadruga.com ]
Fotografia | Photography: M-PeX
Edição | Release: Enough Records [ enoughrecords.scene.org/release/enrmp511 ]
Residência artística | Artistic residency: PRALAC (LAC's Artistic Residence Programme, LAC - Laboratório de Actividades Criativas) [ lac.org.pt ].

Dedicado | Dedicated:
aos meus avós | to my grandparents Celeste Pinheiro, Luís Tomás Pinheiro
e aos meus amores | and to my loves Carina e Vi.

Agradecimentos | Thanks to:
Agradeço ao Marco Madruga pela amizade e pelo design, ao Filipe Cruz da Enough Records, ao LAC, ao Nuno Pereira, à Carina e ao Vi pelo amor e apoio incondicionais e por fazerem parte da minha vida, à minha mãe Risete, à minha irmã Carla, ao Carlos e à Vera, ao amigo André Coelho e a todos os que acreditam e valorizam o meu trabalho e que me tem apoiado de coração.